Saturday, November 25, 2006

Bist du nicht glücklich und fühlst dich nicht wohl?

Dann pack entweder deine Sachen und fahr nach Tirol...
Oder: Dann lass deinen Computer einen Text automatisch übersetzen! Erheiternde Ergebnisse sind so gut wie garantiert!!
Ich habe es natürlich ausprobiert, hier also meine kleiner delikate Kostprobe:
Nur zum Vergleich: Die Originalseite (also nicht übersetzt) ist: (bitte anklicken!)


Wikipedia-artikel über Jessye Norman

Und das hat die Google-Übersetzung draus gemacht!:

Jessye Normanne

von Wikipedia die freie Enzyklopädie

Der Jessye Normanne (geboren 15. Sept, 1945) ist ein amerikanischer Sopranooper Sänger. Normanne ist eins der bewunderten zeitgenössischen Oper Sänger und der recitalists und einer der höchsten zahlenden Ausführenden in der klassischen Musik. Ein zutreffender drastischer Soprano mit einer majestätischen Stadium Anwesenheit, Normanne ist insbesondere mit den Rollen von Aida, con Cassandre, von Alceste und von Leonora in Fidelio verbunden. Normannen ist der Spitzname "gerechtes enormes" für ihre leistungsfähige Stimme gegeben worden. (...)
externe Verbindung: Jessye Normannische Ventilatorseite

-------------------------------------------------------------------------

ok, das war jetzt einmal zum Aufwärmen, aber es kommt noch besser!
man(n) und frau gehe auf folgende Wikipediaseite über die Red hot Chili peppers:


Wikipedia-artikel über Red hot chili peppers

Wer diesem link jetzt nicht gefolgt ist, der wird wohl nun einigen fragwürdigen neuen Musikstilrichtungen im selben von Google verunstalteten Artikel finden...
Und das so hat Google diesen Artikel übersetzt:


Rot-heiße Paprika-Pfeffer

von Wikipedia die freie Enzyklopedie

Rot-heiße Paprika-Pfeffer sind ein Grammy, das, das Vierstück Felsenband award-winning ist, gebildet in Los Angeles, Kalifornien 1983.
Unabhängig davon ist die Tatsache, daß sie zahlreiche Anordnungsänderungen und persönliche Probleme erfahren haben, hat das Band erfolgreich verschiedene Elemente des alternativen Felsens, des Punks, der riesigen Angst, des Schwermetalls und des psychedelischen Felsens fixiert. Sie sind auch angesehene Person für verbindene Hüfte Hopfenart Reime in etwas von ihrem Repertoire. (...)
Musikart:
Instrumentenausrüstung:
Baß-Art des Flohs ist eine Legierung der riesiger Angst und des Blaus und borgt von den Künstlern wie Bootsy Collins des Parlaments-Funkadelic und John Paul Jones von führendem Zeppelin. Die Nut-schweren, niedrig-abgestimmten Melodien, bestanden entweder durch normale Fingerart oder das Schlagen, haben zum Rot-Unterzeichnungart der heißen Paprika-Pfeffer beigetragen. Neuere Alben (zb: "Blutzucker-Geschlecht Magik") haben melodic basslines.
auch sehen:
.) Liste der gut-verkaufenden Musikkünstler
.) Liste der Samstag Nachtphasenwirte und der musikalischen Gäste
.) Angst-Metallbänder
---------------------------------------------------------------------

Das war nur ein kleiner Auszug, der vollständige Artikel hält noch einige Schmankerl bereit... Aber jedenfalls interessant, neues über die "riesige Angstmusik" (=funk) oder den "Felsen und Rolle" (=rock`n`roll) zu erfahren...

1 comment:

Elisabeth said...

sehr lustig- wirklich.
Aber, wann gehts weiter?